Большой русско-шведский словарь - направлять

1. hänvisar

besökaren hänvisas till informationen--посетителя отправляют в бюро информации

2. kanaliserar

kanalisera det nyväckta intresset i rätt riktning--направить новый интерес в нужную сторону kanalisera allmänhetens missnöje--давать выход проявлениям недовольства в обществе

3. remitterar

patienten remitterades till en hudläkare--пациент получил направление к дерматологу

4. riktar

vakten riktade geväret mot mig--часовой направил на меня автомат rikta uppmärksamheten mot något--обратить внимание на что-л. boken riktar sig främst till barnen--книга адресована в первую очередь детям

5. dirigera